Was mir aus Südmähren fehlt: Menschen, Dialekt und ganz gewöhnliche Dinge
Seit dem Umzug von Südmähren nach Jihlava ist mir nach und nach bewusst geworden, wie viele gewöhnliche Dinge ich für selbstverständlich hielt: Menschen, Dialekt, Gärten, Aromen und der warme Wind.
Wenn man irgendwo aufwächst, nimmt man vieles um sich herum gar nicht als etwas Besonderes wahr. Es ist einfach da.
Menschen, die einen grüßen, vertraute Straßen, Gärten, Obst, das gerade irgendwo gewachsen ist, die Sprache, die alle um einen herum sprechen.
Man denkt nicht darüber nach.
Erst als ich von Südmähren nach Jihlava in die Vysočina (das Böhmisch-Mährische Hochland) gezogen bin, wurde mir nach und nach bewusst, wie viele solcher gewöhnlichen Dinge ich eigentlich für selbstverständlich gehalten hatte. Manche haben mir fast sofort gefehlt. Andere erst nach einer Weile.
Und was mich vielleicht am meisten überrascht hat: Es sind gar keine großen Dinge. Es sind eher Kleinigkeiten.
Südmähren, so wie ich es in mir trage.
Menschen und ganz normales Plaudern
Wenn ich an Südmähren zurückdenke, kommen mir vor allem die Menschen in den Sinn. Sie wirkten auf mich immer offen, gesprächig, oft lächelnd und herzensgut. Natürlich will ich nicht sagen, dass jeder so war. Das wäre ja gar nicht möglich. Aber ich war an eine bestimmte Art der Kommunikation gewöhnt, die mir heute manchmal irgendwo fehlt.
Die Menschen in Mähren konnten viel lachen, auch wenn sie schwere Arbeit hatten oder ihr Leben nicht immer einfach war. Sie fanden zumindest einen Augenblick für ein bisschen Spaß, um zusammenzusitzen und zu lachen. 🙂
Und genau diese Fröhlichkeit und die Fähigkeit, auch aus einem gewöhnlichen Tag eine schöne Stunde zu machen, fand ich an ihnen immer sympathisch. Vielleicht auch, weil es bei mir ähnlich ist. Ich lache gern und mag Menschen, bei denen man sich einfach wohlfühlt und mit denen man von Herzen lachen kann. 🙂
Man kam zum Beispiel in einen Laden, traf ein paar Mal dieselbe Verkäuferin, wechselte ein paar Worte, und nach und nach ging es nicht mehr nur darum, zu bezahlen und wieder zu gehen. Nach einiger Zeit kannte man sich eigentlich ein bisschen.
In den Dörfern hatte das natürlich auch einen kleinen Nachteil. Dort wollte jeder gern alles über alle wissen. Wer wohin gegangen ist, wer angekommen ist, wer mit wem zusammen war, was bei wem los ist und was es Neues gibt. Manchmal war das fast zu viel, aber heute muss ich eher darüber schmunzeln. Auch das gehörte zu dieser Umgebung. 🙂
Es war eine eigenartige Mischung aus Nähe, Neugier und dem Umstand, dass die Leute einfach voneinander wussten.
Gärten, Obst und das Gefühl, dass ringsum immer etwas wächst
Eine weitere Sache, die mir fehlt, ist die Erde. Der Boden. Die Gärten. Dieses Gefühl, dass um einen herum immer etwas wächst.
Wir selbst hatten nicht immer einen Garten. Trotzdem war ich daran gewöhnt, dass jemand, der zu viel Obst hatte und nicht wusste, wohin damit, es zum Beispiel dem Nachbarn oder einer Kollegin in der Arbeit schenkte. Damals kam mir das völlig normal vor. Und so wäre ich nie auf die Idee gekommen, dass mir eines Tages eine Schale frisch gepflückter Brombeeren fehlen würde. Oder Trauben aus dem eigenen Garten.
Und doch fehlen mir gerade die Trauben heute manchmal wirklich. Früher hätte ich das nie geglaubt. 🙂
Nach dem Umzug nach Jihlava wusste ich außerdem eine Zeit lang überhaupt nicht, wo ich manche Dinge bekomme. Wo ich schwarze Johannisbeeren, Stachelbeeren oder anderes Obst kaufen kann. Heute weiß ich natürlich, wohin ich gehen muss. Aber es hat eine Weile gedauert, bis ich meine neuen Orte gefunden hatte.
Und vielleicht ist aus alldem auch meine heutige Freude am Gärtnern auf der Loggia gewachsen. Auch wenn sie nur ein paar Quadratmeter hat, mag ich das Gefühl, etwas einzupflanzen, zu sehen, wie es zu wachsen beginnt, und dann meine eigene Tomate, Paprika oder ein paar Kräuterblätter pflücken zu können. Es hat etwas zutiefst Vertrautes.
Weinberge und Trauben, die mir heute manchmal wirklich fehlen.
Manche Geschmäcker bleiben einfach
Mit Südmähren verbinde ich auch bestimmte Geschmäcker. Und ich kann eigentlich nicht sagen, ob die Gerichte, die ich anderswo probiere, wirklich anders sind oder ob nur ich sie anders wahrnehme. Jede Region hat nun einmal ihre Bräuche, ihre Rezepte und ihre Art, manche Dinge zuzubereiten. Aber manchmal probiere ich etwas und denke mir, dass es einfach nicht ganz das Richtige ist. Es schmeckt anders. Nicht direkt schlecht. Nur anders.
Und umgekehrt genügt manchmal ein vertrauter Geschmack oder Duft, und man ist in Gedanken plötzlich Jahre zurück.
Es ist seltsam, was das Gedächtnis alles aufbewahrt. Manchmal erinnern wir uns weder an das genaue Datum noch daran, was wir damals getragen haben, aber an einen Duft oder Geschmack erinnern wir uns ganz genau.
Der warme Wind
Eines der Dinge, die ich nach dem Umzug wirklich gespürt habe, war das Wetter. In der Vysočina kommt es mir insgesamt kühler vor. Und am meisten spüre ich das wohl am Wind. In Südmähren erinnere ich mich an Tage, an denen der Wind wehte, aber er war warm. Man ging hinaus und spürte keine Kälte in ihm.
Hier habe ich manchmal das Gefühl, dass der Wind selbst an einem schönen Tag einen Weg findet, mich daran zu erinnern, dass wir in der Vysočina sind. 🙂
Vielleicht ist es eine völlige Kleinigkeit. Aber gerade solche Kleinigkeiten nimmt man erst wahr, wenn man woanders hinzieht. Früher wäre ich nie auf die Idee gekommen, dass ich mich eines Tages an einen warmen Wind erinnern würde.
Und dann unsere Sprache
Die fehlt mir auch. Malú, velkú, takovú … (im Standardtschechischen „malou, velkou, takovou”, also klein, groß, solch). Wörter und Endungen, die mir mein ganzes Leben lang völlig normal vorkamen. Bis ich irgendwohin gezogen bin, wo man so selbstverständlich nicht spricht. Und wenn ich heute irgendwo einen vertrauten Dialekt höre, werde ich fast immer hellhörig. Manchmal genügt wirklich ein einziger Satz. Und schon habe ich das Gefühl, diesen Menschen irgendwie zu kennen, obwohl ich ihn natürlich überhaupt nicht kenne. Nur die Sprache ist vertraut. Und auf eigenartige Weise nah.
Dorffeste, Tanzabende und Rockkonzerte
Wenn ich mich an die Zeit erinnere, in der ich in Südmähren gelebt habe, gehören dazu auch verschiedene Dorffeste, Tanzabende, Konzerte und Rockkonzerte. Damals kam mir daran nichts Besonderes vor. Man wusste einfach, dass irgendwo etwas stattfinden würde, und ging tanzen. Es war ein ganz normaler Teil des Lebens. Und genau das ist vielleicht eine der Dinge, die man erst im Nachhinein zu begreifen beginnt.
Bemalte Weinkeller und Kapellen – ein Stück mährischer Tradition.
Rückkehr an vertraute Orte
Nach Südmähren fahre ich immer noch sehr gern zurück. Und je älter ich werde, desto mehr habe ich das Gefühl, dass ich nicht nur an einen bestimmten Ort zurückkehre. Ich kehre auch in einen Teil meines Lebens zurück. Es genügt, durch eine bekannte Straße zu fahren, und plötzlich fällt mir etwas ein, woran ich jahrelang nicht gedacht habe. Ich sehe ein Haus, und die Menschen kommen mir in den Sinn. Ich gehe an einem Ort vorbei und erinnere mich plötzlich, was dort einmal passiert ist. Manchmal ist es eine völlige Kleinigkeit. Ein Satz. Ein Bild. Jemandes Lachen. Und plötzlich ist alles für einen Moment wieder viel näher.
Vielleicht fahre ich genau deshalb so gern dorthin zurück. Nicht nur wegen dem, wie Südmähren aussieht. Sondern wegen dem, was ich dort in meinen Erinnerungen aufbewahrt habe.
Ein Feld mit Klatschmohn und ein Dorf am Horizont.
Heimat kann an mehreren Orten sein
All das bedeutet aber nicht, dass ich mich in Jihlava nicht wohlfühle. Ganz im Gegenteil. Auch hier habe ich nach und nach meine Orte, meine Wege und meine Gewohnheiten gefunden.
Ich mag Jihlava und die Natur ringsum. Mir gefällt, dass wir so vieles in Reichweite haben. Und längst weiß ich, wo ich was bekomme, kaufen kann oder wohin ich gehen kann. Es hat nur eine Weile gedauert. Wohl wie alles, was einem vertraut vorkommen soll.
Und vielleicht habe ich gerade durch den Umzug begriffen, dass man den Ort, an dem man jetzt lebt, mögen kann und einem trotzdem manche Dinge von dem Ort fehlen können, aus dem man kommt. Das eine schließt das andere nicht aus.
Südmähren trage ich immer noch in mir. In der Sprache. In den Erinnerungen. In den Geschmäckern. In der Art, wie ich Gärten und alles, was darin wächst, betrachte. Darin, dass es mich freut, ein paar Worte mit einem Fremden zu wechseln. Und vielleicht auch darin, dass mir manchmal dieser warme Wind fehlt, den ich damals kaum beachtet habe.
Und jedes Mal, wenn ich dorthin zurückkehre, habe ich ein eigenartiges Gefühl. Manches hat sich verändert. Anderes ist gleich geblieben. Und etwas von alldem ist auch in mir geblieben.
Heute ist meine Heimat anderswo, aber ich werde nie vergessen, woher ich komme. Südmähren wird immer ein Teil meines Lebens sein, meiner Erinnerungen und meiner selbst. Und ich werde immer gern dorthin zurückkehren. 🙂
