A cidade onde os desenhos animados ganharam vida: uma excursão a Bielsko-Biała, na Polónia

Adoro conhecer lugares novos e estou sempre muito grata por cada passeio que posso fazer. Acredito que a beleza se pode encontrar praticamente em todo o lado e que cada cidade tem o seu próprio encanto irrepetível. O nosso passeio seguinte levou-nos à Polónia, mais precisamente à interessante cidade de Bielsko-Biała. É frequentemente apelidada de “a Pequena Viena”, graças aos seus lindíssimos edifícios históricos da época austro-húngara, projetados por importantes arquitetos vienenses. A partir da fronteira checa, mais precisamente de Český Těšín, é ali mesmo ao lado – menos de 40 quilómetros.

A viagem desde Jihlava e um alojamento barato

Desde Jihlava tínhamos pela frente uma viagem de cerca de 320 quilómetros. Viajámos em família, em dois carros. Com paragens para café, para esticar as pernas e para lanchar, demorámos cerca de cinco horas. A viagem correu bastante bem, mas à chegada já estávamos todos bastante cansados da longa viagem de carro. 🚗

Encontrámos alojamento no Booking, nos arredores de Bielsko-Biała, em apartamentos na rua Bliska 33. Precisávamos que tivesse estacionamento para dois carros e também um bom preço, e conseguimos encontrar exatamente isso. A localização era incrivelmente sossegada, e uma grande vantagem foi o estacionamento privado mesmo junto ao edifício, incluído no preço. Instalámo-nos, jantámos e não saímos mais, sobretudo também porque os avós viajavam connosco.

A explorar o centro da cidade

Na manhã seguinte, depois do pequeno-almoço, quisemos ir ver o centro da cidade. O tempo não estava propriamente soalheiro, mas isso não nos incomodou nada, porque para descobrir lugares novos o frio é, na verdade, ideal. Para não termos de ir de carro até ao centro e complicar-nos à procura de estacionamento, apanhámos um Bolt. É extremamente barato na Polónia – chegaram dois carros em poucos minutos e deixaram-nos mesmo no coração da cidade, por isso pudemos logo partir à descoberta das suas belezas.

A primeira coisa que vimos foi uma igreja verdadeiramente alta com uma torre enorme. É a Catedral de São Nicolau (Katedra św. Mikołaja), cuja torre se eleva a mais de 60 metros.

A Catedral de São Nicolau, o marco de Bielsko-Biała

✕ ❮

❯

Dali seguimos até à praça principal (Rynek), onde logo me chamou a atenção um antigo poço de pedra. Tem um ar misterioso, com uma grade de ferro forjado por cima. Esse poço não está ali só por decoração – foi descoberto por uma equipa de arqueólogos durante escavações e remonta à Idade Média, altura em que servia como uma das principais fontes de água da cidade velha. 💧

A praça principal, o Rynek, com o antigo poço e as fontes

✕ ❮

❯

Uma cidade de contos de fadas, onde os desenhos animados ganham vida

Ao passear pela cidade, várias estátuas interessantes começaram a fascinar-me em cada esquina, e eu perguntava-me o que significaria tudo aquilo. Só mais tarde é que descobri toda esta história maravilhosa. Bielsko-Biała é, de facto, o berço da animação polaca. Em 1947 nasceu aqui o famoso Studio Filmów Rysunkowych (Estúdio de Filmes de Animação), onde nasceram os desenhos animados polacos mais conhecidos, que divertiram gerações de crianças em toda a Europa. Por exemplo, as famosas personagens Bolek e Lolek.

A cidade criou um maravilhoso Trilho dos Contos de Fadas (Bajkowe Bielsko-Biała), e assim, ao passear, vamos encontrando personagens conhecidas mesmo nas ruas. O primeiro que encontrámos foi o cão Reksio, junto a uma fonte. Um pouco mais à frente, junto à água, divertiu-nos o caçador Pampalini, a famosa personagem do desenho animado sobre o desastrado caçador de animais, apanhado justamente a convencer um hipopótamo de bronze.

O cão Reksio e o caçador Pampalini do Trilho dos Contos de Fadas

✕ ❮

❯

Numa pequena praça com uma fonte, não pudemos deixar de reparar na engraçada estátua de uma rã de casaca, a tocar flauta e apoiada com um pé num barril. E mesmo ao lado estava sentada outra rã com um guarda-chuva. Não estão ali por acaso – encontram-se mesmo em frente ao famoso edifício Art Nouveau Kamienica pod Żabami (a Casa Sob as Rãs), onde antigamente havia uma conhecida garrafeira. 🐸

As estátuas das rãs junto à fonte, em frente à casa Kamienica pod Żabami

✕ ❮

❯

O que também me chamou a atenção um pouco mais à frente foi o dragão de Wawel com o cozinheiro Bartolini, do famoso conto O Rapto de Baltazar Gąbka. Está mesmo junto ao seu carrinho de aço, no qual apetece logo entrar. Perto dali, podemos até sentar-nos num banco de bronze mesmo ao lado de Lechosław Marszałek, que foi o realizador principal e o pai espiritual do cão Reksio. E ao lado dele, também está gravada uma película de filme no banco. 🐶

O dragão de Wawel com o cozinheiro Bartolini e o banco com Lechosław Marszałek

✕ ❮

❯

Um livro prateado no parque e a grande história da cidade

Além dos contos de fadas, um pouco mais à frente no parque deparámo-nos com algo incrivelmente interessante – um enorme livro prateado deitado no chão, que à primeira vista parece um documento histórico desdobrado, feito de metal. Esta estátua comemorativa está ali como homenagem aos habitantes da cidade e recorda o enorme progresso técnico e humano de Bielsko-Biała na segunda metade do século XIX e no início do século XX. Nela está escrito como as pessoas daqui introduziram o gás, a eletricidade, a rede de água, uma das redes telefónicas mais modernas da sua época na região e até um elétrico. É um monumento comovente a todos os que acreditaram no progresso e no trabalho humano.

O livro prateado comemorativo e o parque tranquilo junto à água

✕ ❮

❯

Quando se junta a isto ainda os lindos murais de grande escala nas casas, como o enorme mural a preto e branco de um casal de górale com uma ovelha, percebemos quanta arte esta cidade esconde.

Um mural de um casal de górale na empena de uma casa

✕

Gostei de Bielsko-Biała, tem uma atmosfera maravilhosa, história e o seu próprio encanto de conto de fadas. 🙂

E para onde fomos no passeio do dia seguinte? Vão descobrir no próximo artigo. 😉