La ville où les personnages des dessins animés ont pris vie : une excursion à Bielsko-Biała, en Pologne
Une excursion à Bielsko-Biała, en Pologne, surnommée « la Petite Vienne » – architecture Art nouveau, place historique et Sentier des contes de fées avec les statues de Bolek et Lolek.
J’adore découvrir de nouveaux endroits et je suis toujours très reconnaissante pour chaque excursion que je peux faire. Je crois que la beauté se trouve presque partout et que chaque ville a son propre charme, unique en son genre. Notre dernière excursion nous a menés en Pologne, plus précisément dans la fascinante ville de Bielsko-Biała. On la surnomme souvent « la Petite Vienne », grâce à ses magnifiques bâtiments historiques datant de l’époque austro-hongroise, conçus par d’importants architectes viennois. Depuis la frontière tchèque, plus précisément depuis Český Těšín, ce n’est qu’à un saut de puce – moins de 40 kilomètres.
La route depuis Jihlava et un hébergement bon marché
Depuis Jihlava, nous avions environ 320 kilomètres de route devant nous. Nous voyagions en famille, dans deux voitures. Avec des pauses café, pour se dégourdir les jambes et pour grignoter, le trajet nous a pris environ cinq heures. La route s’est plutôt bien passée, mais à notre arrivée, nous étions tous assez fatigués par ce long trajet en voiture. 🚗
Nous avons trouvé un hébergement sur Booking, en périphérie de Bielsko-Biała, dans des appartements situés au 33 de la rue Bliska. Nous avions besoin d’un parking pour deux voitures et d’un bon prix, et nous avons réussi à trouver exactement cela. L’emplacement était incroyablement calme, et un énorme avantage était le parking privé directement sur place, inclus dans le prix. Nous nous sommes installés, avons dîné, et ne sommes plus sortis de la soirée, surtout parce que les grands-parents voyageaient avec nous.
Exploration du centre-ville
Le lendemain matin, après le petit-déjeuner, nous avons voulu aller voir le centre-ville. Le temps n’était pas franchement ensoleillé, mais cela ne nous a pas dérangés du tout, car pour découvrir de nouveaux endroits, un temps plus frais est en fait idéal. Pour éviter de devoir prendre la voiture pour aller en centre-ville et chercher une place de parking, nous avons pris un Bolt. C’est très bon marché en Pologne – deux voitures sont arrivées en quelques minutes et nous ont déposés en plein cœur de la ville, si bien que nous avons pu partir directement à la découverte de ses beautés.
La première chose que nous avons vue fut une église vraiment haute avec une tour immense. C’est la cathédrale Saint-Nicolas (Katedra św. Mikołaja), dont la tour s’élève à plus de 60 mètres.
La cathédrale Saint-Nicolas, monument emblématique de Bielsko-Biała
De là, nous avons marché jusqu’à la place principale (Rynek), où un vieux puits en pierre a tout de suite attiré mon attention. Il a un air mystérieux, avec une grille en fer forgé au-dessus. Ce puits n’est pourtant pas là que pour la décoration – il a été découvert par une équipe d’archéologues lors de fouilles et date du Moyen Âge, époque où il servait de l’une des principales sources d’eau de la vieille ville. 💧
La place principale, le Rynek, avec son vieux puits et ses fontaines
Une ville de contes de fées, où les personnages de dessins animés prennent vie
En me promenant dans la ville, différentes statues intéressantes à chaque coin de rue ont commencé à me fasciner, et je me demandais bien ce que tout cela signifiait. Ce n’est que plus tard que j’ai découvert toute cette merveilleuse histoire. Bielsko-Biała est en effet le berceau du cinéma d’animation polonais. En 1947, le célèbre Studio Filmów Rysunkowych (Studio des films d’animation) y a été fondé, où sont nés les dessins animés polonais les plus connus, qui ont diverti des générations d’enfants dans toute l’Europe. Par exemple les célèbres personnages Bolek et Lolek.
La ville a créé un magnifique Sentier des contes de fées (Bajkowe Bielsko-Biała), et l’on croise ainsi, en se promenant, des personnages connus directement dans les rues. Le premier que nous avons rencontré fut le chien Reksio, près d’une fontaine. Un peu plus loin, près de l’eau, le chasseur Pampalini nous a bien amusés, ce célèbre personnage du dessin animé sur le chasseur d’animaux maladroit, surpris en train de convaincre un hippopotame de bronze.
Le chien Reksio et le chasseur Pampalini du Sentier des contes de fées
Sur une petite place avec une fontaine, impossible de manquer l’amusante statue d’une grenouille en habit, qui joue de la flûte, le pied posé sur un tonneau. Et juste à côté était assise une autre grenouille avec un parapluie. Elles ne sont pas là par hasard – elles se trouvent en effet juste en face du célèbre bâtiment Art nouveau Kamienica pod Żabami (la Maison sous les Grenouilles), où se trouvait autrefois un bar à vin réputé. 🐸
Les statues de grenouilles près de la fontaine, en face de la maison Kamienica pod Żabami
Ce qui a encore attiré mon attention un peu plus loin, c’est le dragon du Wawel avec le cuisinier Bartolini, tiré du célèbre conte L’Enlèvement de Baltazar Gąbka. Il se tient juste à côté de sa petite voiture en acier, dans laquelle on aimerait bien monter tout de suite. Non loin de là, on peut même s’asseoir sur un banc en bronze, juste à côté de Lechosław Marszałek, qui fut le réalisateur en chef et le père spirituel du chien Reksio. Et à côté de lui, une pellicule de film est également gravée sur le banc. 🐶
Le dragon du Wawel avec le cuisinier Bartolini, et le banc avec Lechosław Marszałek
Un livre argenté dans le parc, et la grande histoire de la ville
En plus des contes de fées, un peu plus loin dans le parc, nous sommes tombés sur quelque chose d’incroyablement intéressant – un immense livre argenté posé au sol, qui ressemble à première vue à un document historique déplié, en métal. Cette statue commémorative est là en hommage aux habitants de la ville et rappelle l’immense progrès technique et humain de Bielsko-Biała dans la seconde moitié du XIXe siècle et au début du XXe siècle. On y lit comment les habitants ont installé le gaz, l’électricité, l’eau courante, l’un des réseaux téléphoniques les plus modernes de leur époque dans la région, et même un tramway électrique. C’est un monument touchant, dédié à tous ceux qui croyaient au progrès et au travail humain.
Le livre commémoratif argenté et le parc paisible au bord de l'eau
Et si l’on ajoute à cela les magnifiques fresques murales sur les maisons (murals), comme cette immense fresque en noir et blanc représentant un couple de Górale avec un mouton, on réalise à quel point cette ville regorge d’art.
Une fresque d'un couple de Górale sur le pignon d'une maison
J’ai beaucoup aimé Bielsko-Biała, avec son atmosphère magnifique, son histoire et son propre charme féerique. 🙂
Et où sommes-nous partis en excursion le jour suivant ? Vous le découvrirez dans le prochain article. 😉
