dimanche 25 octobre 2026
Lenna stories

Le voyage des gens ordinairesDes expériences vraies Conseils de voyage, photos avec une histoire et morceaux de ma vie Voyager à petit prix

Photos ·

Chrudim : des clochers de l'église jusqu'à la roue à eau

Promenade dans le centre historique de Chrudim : l'église de l'Assomption-de-la-Vierge-Marie, la place Ressel, le Trou de souris, le Vieux Moulin avec sa roue à eau et le musée régional.

Chrudim : des clochers de l'église jusqu'à la roue à eau

Après notre visite de Kolín et de Poděbrady, nous avons décidé de prolonger encore un peu notre excursion d’une journée. Puisque nous étions déjà en route, ce serait dommage de ne pas aller aussi à Chrudim. Et nous avons donc mis le cap droit dessus.

Il était déjà l’après-midi, nous ne prévoyions donc aucune grande visite. Nous voulions simplement nous promener dans le centre historique, voir quelques endroits intéressants, puis repartir vers Jihlava. Et je dois dire que Chrudim nous a agréablement surpris pour terminer cette journée. C’est une ville au joli centre historique, avec de vieilles maisons et plusieurs coins intéressants que nous n’aurions jamais découverts en la traversant simplement en voiture.

L’église de l’Assomption-de-la-Vierge-Marie – la dominante de Chrudim

Nous avons commencé notre promenade devant l’église de l’Assomption-de-la-Vierge-Marie, vraiment impossible à manquer. De loin déjà, on aperçoit ses deux hautes tours élancées. Et ce n’est qu’en se tenant juste devant qu’on se rend compte de l’ampleur de l’édifice. L’église se dresse sur la place Ressel et son histoire remonte au Moyen Âge. À l’origine un sanctuaire gothique, elle a connu plusieurs remaniements au fil des siècles. Elle a reçu son aspect néogothique actuel surtout lors des travaux du XIXe siècle, auxquels a participé l’architecte František Schmoranz.

Fait intéressant : les deux tours de l’église n’étaient pas identiques à l’origine. Elles différaient par leur forme et leur hauteur, et chacune avait même son propre nom. L’une s’appelait la Noire (Černá) et l’autre la Trompettiste (Trubačka). Ce sont des remaniements ultérieurs qui leur ont donné l’aspect que nous pouvons voir aujourd’hui. Nous avons regardé l’église de l’extérieur, pris quelques photos et poursuivi notre chemin dans la ville.

La place Ressel et un peu d’histoire de Chrudim

Chrudim est une ville historique de la région de Pardubice et son passé remonte vraiment très loin. La première mention écrite fiable de Chrudim date de l’an 1055, lorsque, selon la Chronique de Cosmas, le prince tchèque Břetislav Ier y mourut. Dans la seconde moitié du XIIIe siècle, sous le règne de Přemysl Otakar II, Chrudim devint une ville royale et fit plus tard partie des villes royales de douaire. Cela signifiait que les revenus de la ville servaient à assurer l’entretien des reines de Bohême.

Sur la place Ressel se sont conservées de nombreuses maisons bourgeoises historiques, ainsi qu’un bel ancien hôtel de ville à la façade rouge et blanche, surmonté d’une tour d’horloge. C’est justement sa couleur marquante qui m’a attirée. Parmi les autres bâtiments, on ne peut vraiment pas le manquer. Au milieu de la place se dresse aussi la colonne baroque de la Transfiguration du Seigneur, érigée dans la première moitié du XVIIIe siècle comme colonne de la peste.

Pendant la promenade, nous regardions chaque maison, leurs façades ornées et toutes sortes de détails architecturaux. Ce que j’aime dans ces endroits, c’est que chaque maison est un peu différente et qu’on a toujours quelque chose à découvrir et à photographier.

Le Trou de souris – un passage intéressant à travers les anciens remparts

En nous promenant dans la ville, nous avons aussi découvert un passage étroit qu’on appelle le Trou de souris, ou la Porte sombre (Tmavá fortna). Et celui-ci m’a attirée dès son aspect. C’est un passage long, étroit et plutôt sombre, au bout duquel on voit la lumière du jour. Il s’agit d’un passage historique à travers les fortifications de la ville, attesté dans les sources écrites dès 1439. On l’appelait alors la Nouvelle Porte (Nová fortna) et il servait d’un des accès piétons à la ville. Il est aussi intéressant de savoir qu’à l’origine, le passage était encore plus étroit qu’aujourd’hui. Il était si exigu qu’une seule personne à la fois pouvait y passer. En 1841, il a été remanié : il a été élargi et réparé. C’est aussi à cette époque que furent créées les marches en pierre qui descendent vers la rue Soukenická.

C’est justement par ces marches que nous sommes passés du centre historique vers les remparts et le bief.

Le Vieux Moulin et la roue à eau qui m’a plu

Et c’est justement en nous promenant autour du centre historique que nous sommes tombés sur l’un des endroits que j’ai préférés à Chrudim, presque le plus. Une grande roue à eau en bois près d’un ancien moulin. Pour certains, c’est peut-être tout à fait banal, mais j’aime ce genre d’endroits. Les vieux moulins, les roues à eau et divers monuments techniques me rappellent toujours comment les gens vivaient autrefois et combien de choses ils parvenaient à faire grâce à la force de l’eau.

Le moulin se trouve près du bief historique de la rivière Chrudimka, non loin du centre-ville. Aujourd’hui, on l’appelle le Vieux Moulin, mais il est aussi connu sous le nom de moulin Polívka ou moulin Koželužský. Son histoire remonte au Moyen Âge. À l’origine, il y avait ici un foulon à draps, c’est-à-dire une installation qui utilisait la force de l’eau pour travailler le drap. Après les guerres hussites, un moulin à eau y a été ajouté, dont la première mention écrite date de 1459. Il est également intéressant de savoir que lorsqu’il y avait peu d’eau dans le bief, c’était le foulon qui avait la priorité et le moulin devait attendre.

Au fil des siècles, le moulin a changé de propriétaires et de noms. Il a reçu l’appellation Koželužský (des tanneurs) d’après une installation voisine servant à traiter des matières premières pour les tanneurs. Le nom Polívka est lié à un propriétaire plus tardif, Eduard Polívka. La roue à eau en bois elle-même n’est pas un monument médiéval d’origine. Elle a été restaurée à une époque plus récente pour rappeler l’ancienne utilisation de la force hydraulique. Le moulin ne remplit plus aujourd’hui sa fonction première, mais avec sa roue à eau et son bief, il forme toujours un coin historique intéressant.

Nous nous sommes arrêtés ici un moment, l’avons bien regardé et, bien sûr, avons pris quelques photos.

Chrudim possède aussi un musée intéressant

Pendant notre promenade en ville, nous avons également remarqué le bâtiment historique marquant du Musée régional de Chrudim. Au premier regard, il séduit par sa façade colorée, ses pignons ornés et ses riches détails architecturaux. C’est l’un de ces édifices devant lesquels on s’arrête au moins pour bien le regarder.

Le complexe muséal se compose de deux bâtiments, construits entre 1897 et 1901 d’après les plans de l’architecte pragois Jan Vejrych. L’un est de style néo-Renaissance, l’autre de style néobaroque. Le bâtiment néo-Renaissance abrite aujourd’hui le Musée régional de Chrudim, tandis que la partie néobaroque sert surtout à des événements culturels et mondains.

Chrudim est en outre connue pour sa tradition de marionnettes. On y trouve aussi le Musée des cultures de la marionnette, installé dans la maison historique Mydlář.

Cette fois, nous ne sommes entrés dans aucun musée, mais si vous souhaitez passer plus de temps à Chrudim, c’est une autre possibilité de visite.

Trois villes en un jour, puis le retour à la maison

Chrudim a été la dernière étape de toute notre excursion. En une journée, nous avons ainsi visité Kolín, Poděbrady et enfin Chrudim. Chacune de ces villes était un peu différente. Kolín nous a séduits par son centre historique et ses ours de conte de fées, Poděbrady par son parc thermal, ses fleurs et son atmosphère agréable, et Chrudim par ses vieux monuments, ses passages étroits et sa roue à eau.

Bien sûr, nous n’avons pas pu tout voir à Chrudim. Mais même une courte promenade nous a suffi pour découvrir au moins une partie de son centre historique. Ensuite, nous sommes montés dans la voiture et avons pris la route de la maison, vers Jihlava.

Nous avions derrière nous une nouvelle journée remplie de voyage, de lieux nouveaux et de photographies. Et moi, une liste un peu plus longue de villes que nous avons visitées ensemble et que nous reverrons peut-être un jour plus longuement.

Si vous avez un jour Chrudim sur votre route, arrêtez-vous au moins un instant. Le centre historique n’est pas grand et une courte promenade vaut vraiment la peine. 🙂

Et vous, êtes-vous déjà allés à Chrudim ? Qu’est-ce qui vous y a le plus plu ? 🙂

Bon à savoir

Que voir à Chrudim lors d'une courte visite ?

Cela vaut vraiment la peine de se promener sur la place Ressel, de voir l'église de l'Assomption-de-la-Vierge-Marie, l'ancien hôtel de ville et les remparts historiques, puis de marcher jusqu'à l'ancien moulin avec sa roue à eau.

Où se trouve la roue à eau de Chrudim ?

Vous trouverez la roue de moulin en bois près de l'ancien moulin Koželužský, appelé plus tard moulin Polívka, sur le quai Čs. partyzánů, non loin de la rue Široká. Le bâtiment porte le numéro 4/IV.

Qu'est-ce que le Trou de souris à Chrudim ?

Le Trou de souris, aussi appelé la Porte sombre (Tmavá fortna), est un étroit passage historique à travers les fortifications de la ville, attesté dès 1439. Il mesure environ 27,5 mètres et sa forme actuelle provient surtout des aménagements de 1841. L'accès comprend aussi des marches en pierre.

Que visiter d'autre à Chrudim ?

Si vous avez plus de temps, vous pouvez visiter le Musée des cultures de la marionnette dans la maison Mydlář, le Musée régional ou le Musée des sculptures baroques.