domenica 25 ottobre 2026
Lenna stories

Viaggi di gente comuneEsperienze vere Consigli di viaggio, foto con una storia e pezzi della mia vita Viaggiare a basso costo

Foto ·

Chrudim: dai campanili della chiesa fino alla ruota idraulica

Una passeggiata nel centro storico di Chrudim: la chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria, la piazza Ressel, il Buco del Topo, il Vecchio Mulino con la ruota idraulica e il museo regionale.

Chrudim: dai campanili della chiesa fino alla ruota idraulica

Dopo aver visitato Kolín e Poděbrady, abbiamo deciso di allungare ancora un po’ la nostra gita di un giorno. Visto che eravamo già in giro, sarebbe stato un peccato non fare un salto anche a Chrudim. E così ci siamo diretti proprio lì.

Era già pomeriggio, quindi non avevamo in programma grandi visite. Volevamo solo passeggiare nel centro storico, vedere qualche posto interessante e poi partire verso casa in direzione di Jihlava. E devo dire che Chrudim, a conclusione di tutta la giornata, ci ha sorpreso piacevolmente. È una città con un bel centro storico, case antiche e alcuni angoli interessanti che, passando semplicemente in auto, non avremmo mai scoperto.

La chiesa dell’Assunzione della Vergine Maria – il simbolo di Chrudim

Abbiamo iniziato la passeggiata dalla chiesa dell’Assunzione della Vergine Maria, davvero impossibile da non notare. Già da lontano si vedono le sue due torri alte e slanciate. E solo quando ci si trova proprio davanti ci si rende conto di quanto sia imponente tutto l’edificio. La chiesa sorge in piazza Ressel e la sua storia risale al Medioevo. Il tempio, originariamente gotico, ha subito nel corso dei secoli diverse ristrutturazioni. L’aspetto neogotico attuale lo ha ottenuto soprattutto con i lavori dell’Ottocento, a cui prese parte l’architetto František Schmoranz.

Una curiosità è che le due torri della chiesa in origine non erano uguali. Differivano per forma e altezza e ognuna aveva persino un proprio nome. Una si chiamava la Nera (Černá) e l’altra la Trombettista (Trubačka). Solo le ristrutturazioni successive hanno dato loro l’aspetto che vediamo oggi. Noi abbiamo guardato la chiesa dall’esterno, scattato qualche foto e proseguito per la città.

Piazza Ressel e un po’ di storia di Chrudim

Chrudim è una città storica nella regione di Pardubice e il suo passato risale davvero molto indietro nel tempo. La prima menzione scritta attendibile di Chrudim si riferisce all’anno 1055, quando qui, secondo la Cronaca di Cosma, morì il principe boemo Břetislav I. Nella seconda metà del XIII secolo, sotto il regno di Přemysl Otakar II, Chrudim divenne città regia e in seguito fu anche una delle città regie di dote. Questo significava che le entrate della città servivano al sostentamento delle regine boeme.

In piazza Ressel si sono conservate molte case borghesi storiche e anche un bellissimo antico municipio con la facciata rossa e bianca e la torre dell’orologio. È stato proprio il suo colore vistoso ad attirarmi. Tra gli altri edifici è davvero impossibile non notarlo. Al centro della piazza si trova anche la colonna barocca della Trasfigurazione del Signore, eretta nella prima metà del Settecento come colonna della peste.

Durante la passeggiata osservavamo le singole case, le facciate decorate e i più svariati dettagli architettonici. Di posti così mi piace che ogni casa sembri un po’ diversa e che ci sia sempre qualcosa da scoprire e da fotografare.

Il Buco del Topo – un interessante passaggio tra le antiche mura

Passeggiando per la città abbiamo scoperto anche uno stretto passaggio chiamato Buco del Topo, o Porta Oscura (Tmavá fortna). E mi ha colpito già per il suo aspetto. È un passaggio lungo, stretto e piuttosto buio, alla cui fine si vede la luce del giorno. Si tratta di un passaggio storico attraverso le fortificazioni cittadine, documentato nelle fonti scritte già nel 1439. Allora si chiamava Porta Nuova (Nová fortna) e serviva da uno degli accessi pedonali alla città. È interessante anche il fatto che in origine il passaggio fosse ancora più stretto di oggi. Era così angusto che poteva passarci solo una persona. Nel 1841 fu sottoposto a lavori, durante i quali venne allargato e riparato. Allora furono costruiti anche i gradini di pietra che scendono verso la via Soukenická.

Proprio lungo questi gradini siamo scesi dal centro storico verso le mura cittadine e il canale.

Il Vecchio Mulino e la ruota idraulica che mi è piaciuta

E proprio durante la passeggiata attorno al centro storico ci siamo imbattuti in uno dei posti che mi sono piaciuti di più a Chrudim, quasi il più bello. Una grande ruota idraulica di legno presso un ex mulino. Forse per qualcuno è una cosa del tutto ordinaria, ma a me posti simili piacciono. I vecchi mulini, le ruote idrauliche e i vari monumenti tecnici mi ricordano sempre come vivevano le persone un tempo e quante cose riuscivano a sfruttare grazie alla forza dell’acqua.

Il mulino si trova presso lo storico canale del fiume Chrudimka, non lontano dal centro della città. Oggi si chiama Vecchio Mulino, ma è noto anche come mulino Polívka o mulino Koželužský. La sua storia risale fino al Medioevo. In origine qui funzionava una gualchiera per i panni, cioè un impianto che sfruttava la forza dell’acqua per la lavorazione dei tessuti di lana. Dopo le guerre ussite le fu aggiunto un mulino ad acqua, la cui prima menzione scritta risale al 1459. È interessante anche il fatto che, quando nel canale c’era poca acqua, la precedenza spettava alla gualchiera e il mulino doveva aspettare.

Nel corso dei secoli i proprietari e i nomi del mulino sono cambiati. La denominazione Koželužský (dei conciatori) l’ha ottenuta da un vicino impianto usato per la lavorazione di materie prime per i conciatori. Il nome Polívka, invece, è legato a un proprietario successivo, Eduard Polívka. La ruota idraulica di legno non è un monumento medievale originale. In epoca più recente è stata ripristinata per ricordare l’antico sfruttamento della forza dell’acqua. Il mulino oggi non svolge più la sua funzione originaria, ma insieme alla ruota e al canale forma ancora un interessante angolo storico.

Ci siamo fermati qui un momento, l’abbiamo osservato e, naturalmente, abbiamo scattato qualche foto.

Chrudim ha anche un museo interessante

Durante la passeggiata in città abbiamo notato anche il vistoso edificio storico del Museo Regionale di Chrudim. A prima vista colpisce per la facciata colorata, i frontoni decorati e i ricchi dettagli architettonici. È una di quelle costruzioni davanti alle quali ci si ferma almeno per osservarle bene.

Il complesso museale è formato da due edifici, costruiti tra il 1897 e il 1901 su progetto dell’architetto praghese Jan Vejrych. Uno è in stile neorinascimentale e l’altro in stile neobarocco. Nell’edificio neorinascimentale ha oggi sede il Museo Regionale di Chrudim, mentre la parte neobarocca serve soprattutto per eventi culturali e mondani.

Chrudim è inoltre famosa per la sua tradizione burattinaia. Qui si trova anche il Museo delle Culture dei Burattini, che ha sede nella storica Casa Mydlář.

Questa volta non siamo entrati in nessun museo, ma se volete trascorrere più tempo a Chrudim, è un’altra possibilità da prendere in considerazione.

Tre città in un giorno e poi a casa

Chrudim è stata l’ultima tappa di tutta la nostra gita. In un solo giorno abbiamo così visitato Kolín, Poděbrady e infine Chrudim. Ognuna di queste città era un po’ diversa. Kolín ci ha colpito per il centro storico e gli orsi da favola, Poděbrady per il parco termale, i fiori e l’atmosfera piacevole, e Chrudim a sua volta per gli antichi monumenti, gli stretti passaggi e la ruota idraulica.

Naturalmente a Chrudim non siamo riusciti a vedere proprio tutto. Ma anche una passeggiata più breve ci è bastata per conoscere almeno una parte del suo centro storico. Poi siamo saliti in auto e ci siamo avviati verso casa in direzione di Jihlava.

Avevamo alle spalle un altro giorno pieno di viaggio, di luoghi nuovi e di fotografie. E io una lista un po’ più lunga di città che abbiamo visitato insieme e che forse un giorno rivedremo con più calma.

Se capitate a Chrudim, fermatevi sicuramente almeno per un momento. Il centro storico non è grande e una breve passeggiata ne vale decisamente la pena. 🙂

E voi, siete già stati a Chrudim? Cosa vi è piaciuto di più? 🙂

Buono a sapersi

Cosa vedere a Chrudim in una breve visita?

Vale sicuramente la pena passeggiare per piazza Ressel, vedere la chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria, l'antico municipio e le mura storiche, e arrivare fino all'ex mulino con la ruota idraulica.

Dove si trova la ruota idraulica di Chrudim?

La ruota di legno del mulino si trova presso l'ex mulino Koželužský, poi detto mulino Polívka, sul lungofiume Čs. partyzánů, non lontano dalla via Široká. L'edificio ha il numero civico 4/IV.

Cos'è il Buco del Topo a Chrudim?

Il Buco del Topo, detto anche Porta Oscura (Tmavá fortna), è uno stretto passaggio storico attraverso le fortificazioni cittadine, documentato già nel 1439. Misura circa 27,5 metri e il suo aspetto attuale deriva soprattutto dai lavori del 1841. Fanno parte dell'accesso anche alcuni gradini di pietra.

Cos'altro visitare a Chrudim?

Se avete più tempo, potete visitare il Museo delle Culture dei Burattini nella Casa Mydlář, il Museo Regionale o il Museo delle Sculture Barocche.