Ledeč nad Sázavou : que voir dans la ville au pied du château
Une excursion à Ledeč nad Sázavou : le château sur son rocher, la place Hus et sa colonne mariale, le musée Jaroslav Foglar, une balade le long de la Sázava et l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul.
Parfois, une simple course suffit pour que naisse une jolie excursion. C’est exactement ce qui s’est passé lors de notre visite à Ledeč nad Sázavou. 🙂
Mon mari et moi sommes partis acheter des noix décortiquées chez une dame. Elle habitait près de Ledeč nad Sázavou et, comme nous n’étions encore jamais allés dans cette ville, l’idée nous est venue d’y jeter un coup d’œil dans la foulée. Alors, nos noix en poche, nous avons poursuivi notre route.
Dès notre arrivée, nous avons été séduits par la vue de l’imposant château qui se dresse haut sur son rocher au-dessus de la Sázava. Je dois dire que c’était une bien belle invitation à visiter la ville.
Stationner sur la place et une circulation étonnamment dense
Nous nous sommes rendus directement au centre, sur la place Hus. Nous avons eu de la chance : la toute dernière place de stationnement libre nous attendait, juste en face du beau bâtiment historique du lycée local.
Le prix du stationnement nous a agréablement surpris. Au moment de notre visite, la première heure ne coûtait que 5 CZK et chaque heure suivante 10 CZK. On voit rarement de tels tarifs aujourd’hui. Ce qui m’a toutefois bien plus étonnée, c’est la forte circulation automobile. Sur cette place plutôt petite, il y avait vraiment beaucoup de voitures. Par moments, de petits bouchons se formaient, certains conducteurs se klaxonnaient même, et l’ambiance était globalement bien plus animée que je ne l’aurais cru. En traversant la rue, nous devions donc faire très attention. C’était en fait la seule chose qui m’a un peu dérangée à Ledeč. Sur une place historique comme celle-ci, on aimerait regarder tranquillement les maisons alentour, mais la circulation nous en a un peu empêchés.
Un bâtiment historique de la place Hus et le plan de la ville
Marché sur la place et premiers souvenirs
Un marché se tenait justement sur la place, alors nous avons décidé de le parcourir. Un étal de fruits et légumes a tout de suite attiré notre attention. Et ce qui m’a fait plaisir ? La plupart des produits proposés venaient de République tchèque. Ça m’a vraiment plu. Nous avons acheté quelques fruits et légumes, par exemple de grosses prunes tchèques, des poires pour ma belle-mère et aussi du raifort. À un autre étal, nous avons encore choisi des chaussettes en laine de mouton. Nous n’avions donc même pas encore vraiment commencé la visite de la ville que nous avions déjà fait nos achats. 🙂
Sur la place se dresse aussi une remarquable colonne mariale baroque de 1770, œuvre du sculpteur de Pardubice Jakub Teplý. Elle est ornée de statues de saints et de petits anges, et la Vierge Marie se tient à son sommet.
Le marché et la colonne mariale sur la place
Une halte à l’office de tourisme
Non loin de la place, nous avons découvert l’office de tourisme. Quand je visite une nouvelle ville, j’aime m’y arrêter. Pas seulement pour les informations, mais aussi parce que je rapporte des magnets de certains endroits pour mon frigo. Bien sûr, j’en ai choisi un ici aussi. Nous avons également bavardé un moment avec la dame de l’office, et pas seulement de l’endroit où aller à Ledeč.
Ledeč nad Sázavou et un peu de son histoire
Ledeč nad Sázavou se trouve dans la région de Vysočina, dans le district de Havlíčkův Brod. La ville s’étend dans la vallée de la Sázava et sa dominante la plus remarquable est sans conteste le château sur son éperon rocheux. L’histoire de Ledeč remonte au Moyen Âge. Les premières attestations écrites d’un peuplement local datent déjà de la fin du XIIe siècle.
La ville s’est développée peu à peu autour de la rivière, des routes commerciales et du château, qui avait une fonction défensive importante. Au fil des siècles, plusieurs familles nobles s’y sont succédé et leur action a marqué l’aspect de la ville comme du château lui-même. Le centre historique de Ledeč est une zone de protection du patrimoine urbain depuis 2003. Outre le château et l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, les maisons historiques du centre, la colonne mariale ou encore les monuments juifs de la ville méritent l’attention.
Maisons historiques du centre de Ledeč
Déjeuner au Pod Hradem
Après l’office de tourisme, nous nous sommes dirigés vers le château. C’était déjà l’heure du déjeuner et nous avons commencé à réfléchir à l’endroit où manger. Finalement, nous avons choisi un restaurant situé juste au pied du château, nommé Restaurace, penzion a vinárna Pod Hradem (restaurant, pension et bar à vins). Et nous avons bien choisi. Nous avons beaucoup aimé la cuisine et les portions étaient vraiment énormes. De celles dont on ne repart sûrement pas affamé. 🙂
Si vous cherchez donc un endroit où bien déjeuner à Ledeč nad Sázavou, je peux, pour ma part, recommander ce restaurant.
Restaurant, pension et bar à vins Pod Hradem
Le château de Ledeč nad Sázavou
Après le déjeuner, nous avons continué vers le château, qui avait attiré notre attention dès notre arrivée en ville. Le château de Ledeč nad Sázavou compte parmi les plus anciens châteaux nobles de Bohême. Ses origines remontent au milieu du XIIIe siècle. À l’origine gothique, le château a été remanié plusieurs fois au fil des siècles, et l’on y trouve aujourd’hui des éléments gothiques, Renaissance et baroques mêlés. Sa situation est elle aussi intéressante. Il se dresse sur un haut éperon rocheux au-dessus de la rivière, de sorte que, vu depuis l’eau, il paraît vraiment massif. Le château comprend également une tour de 32 mètres de haut, à laquelle mènent 111 marches. Depuis son sommet, les visiteurs découvrent la ville et le paysage environnant.
Mais nous avons joué de malchance. C’était un vendredi, et le château était déjà fermé aux visiteurs ce jour-là. En octobre, il est normalement ouvert surtout le week-end. Nous avons donc au moins fait le tour du château, observé ses murs imposants et pris quelques photos. Même de l’extérieur, il y a de quoi regarder. Surtout en le contemplant depuis la route en contrebas, on réalise vraiment à quelle hauteur le château se dresse au-dessus de nous.
Le château de Ledeč et la vue sur la ville depuis le château
Le musée Jaroslav Foglar – un lieu où je veux revenir
Le château de Ledeč abrite aussi le musée Jaroslav Foglar. Et c’est précisément ce musée que j’aurais adoré visiter. J’ai en effet lu les livres de Jaroslav Foglar déjà enfant et je m’en souviens encore aujourd’hui. Ses histoires pleines d’aventures, d’amitié et de lieux mystérieux me passionnaient vraiment à l’époque. Le musée est consacré à la vie et à l’œuvre de cet écrivain tchèque bien connu.
Les visiteurs peuvent y voir par exemple un décor rappelant les mystérieux Stínadla, les Rychlé šípy (Flèches rapides) grandeur nature, le local du club des Garçons de la rivière aux Castors ou la collection de casse-tête Ježek v kleci (Hérisson en cage). Le lien de Jaroslav Foglar avec cette région est lui aussi intéressant. Près de Ledeč se trouve la Sluneční zátoka (Baie du Soleil), où Foglar organisait des camps pour ses garçons. Cette fois, le musée était fermé pour nous, mais nous avons au moins une raison de plus de revenir à Ledeč. Et je pense que la visite de ce musée pourrait être intéressante non seulement pour les enfants, mais aussi pour les adultes qui ont grandi avec les livres de Foglar.
Balade le long de la Sázava et jusqu’à l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul
Depuis le château, nous avons continué vers la rivière. La balade le long de la Sázava a été l’un des plus beaux moments de notre visite. La rivière était plutôt calme et les maisons alentour, l’église et le château s’y reflétaient magnifiquement. Nous nous arrêtions, prenions des photos et profitions du temps ensoleillé d’automne. Nous sommes aussi passés près du barrage. Comme la dame de l’office de tourisme nous l’avait dit auparavant, il y avait peu d’eau dans la rivière. Pourtant, c’est justement dans cette partie du Posázaví que l’activité des canoéistes est généralement intense quand le niveau d’eau s’y prête.
Cette fois, la rivière nous a offert autre chose – de jolies vues sur la ville et ses monuments historiques. Pendant la balade au bord de l’eau, une autre chose a retenu notre attention. Au bord de la route se trouvait un panneau de signalisation avertissant du danger de chute d’une voiture dans l’eau. Un tel panneau, mon mari et moi n’en avions sans doute encore jamais vu. 🙂
Balade d'automne le long de la rivière Sázava
Peu à peu, nous sommes aussi arrivés à l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, que l’on reconnaît à sa haute et fine tour. Ce n’est que plus tard que j’ai appris que la tour mesure 64 mètres, croix comprise, et que sa construction s’est achevée dès 1535. La première mention écrite de l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul date toutefois déjà de 1350. Une curiosité est sa voûte tardo-gothique, dont les nervures ont été réalisées en terre cuite de potier. C’est précisément cette exécution inhabituelle qui est considérée comme un unicum européen.
De l’autre côté de la rivière, la vue sur l’église est vraiment magnifique. Sa tour se reflète à la surface de l’eau et, avec les maisons alentour, compose l’un des plus beaux tableaux de la ville.
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul à Ledeč nad Sázavou
Ledeč nad Sázavou nous a-t-elle plu ?
Je dois dire que Ledeč nad Sázavou m’a agréablement surprise. À l’origine, nous n’avions pas du tout prévu d’y aller. Nous voulions simplement acheter des noix et nous avons finalement découvert une ville avec un beau château, un centre historique et une agréable balade le long de la rivière.
Et je voudrais absolument y revenir. Cette fois, idéalement à un moment où le château et le musée Jaroslav Foglar seront ouverts.
Alors si vous passez un jour près de Ledeč nad Sázavou, essayez de vous y arrêter. Peut-être la ville vous surprendra-t-elle aussi agréablement qu’elle nous a surpris. 🙂
Bon à savoir
Où se trouve Ledeč nad Sázavou ?
Ledeč nad Sázavou se trouve dans la région de Vysočina, dans le district de Havlíčkův Brod. La rivière Sázava traverse la ville.
Que voir à Ledeč nad Sázavou ?
Parmi les lieux les plus intéressants figurent le château de Ledeč, le musée Jaroslav Foglar, l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, la place Hus avec sa colonne mariale et une balade le long de la rivière Sázava.
Où se garer à Ledeč nad Sázavou ?
Nous nous sommes garés directement sur la place Hus, en face du lycée. Au moment de notre visite, la première heure coûtait 5 CZK et chaque heure suivante 10 CZK. Il vaut mieux vérifier les tarifs actuels sur place.
Le château de Ledeč nad Sázavou est-il ouvert au public ?
Oui, mais les horaires d'ouverture dépendent de la saison. En pleine saison touristique, il est généralement ouvert plus de jours par semaine, tandis qu'en automne, l'activité est réduite. Avant la visite, je recommande de consulter les informations à jour sur le site officiel du château.
Où se trouve le musée Jaroslav Foglar ?
Le musée se trouve directement dans l'enceinte du château de Ledeč nad Sázavou. L'exposition présente la vie de l'écrivain, ses livres, les Rychlé šípy (Flèches rapides) ainsi que les célèbres casse-tête.
Peut-on naviguer sur la Sázava à Ledeč ?
Oui, Ledeč nad Sázavou fait partie des endroits d'où partent les amateurs de canoë sur la rivière Sázava. La navigabilité dépend toutefois du niveau d'eau du moment.
Où bien manger à Ledeč nad Sázavou ?
Nous sommes allés au restaurant, pension et bar à vins Pod Hradem, sur le Heroldovo nábřeží. Nous avons beaucoup aimé la cuisine et les portions étaient vraiment énormes.
